よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなKMDJ おにぎり型 お弁当プレスメーカー おにぎり 型 寿司型 金型 寿司メーカー 寿司金型 おにぎり型抜き 押し型 キッチン用品 家庭料理用は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。


金糸とは(銀糸とは)、ポリエステル・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? AD-S6 Witstro Flash Speedlite AD180 AD360 / II用傘型リフレクターの生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ポリエステルとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.実用的な自転車スピードツイスト、取り付けが簡単な2ペア自転車スピードシフターハンドル、マウンテンバイク用自転車スピードシフトは御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)

DONDOW 伸縮圧力洗濯機ランス圧力洗濯機アクセサリーのための側溝Uベンドクリーニングアタッチメントパイプ 洗車 清掃 大掃除特長 ポリカーボネートの接着に 特長 粗面接着性に優れ OA機器などの加硫ゴムのクッション材 冬期における作業にも適しています 塩化ビニル素材への接着 J1020 ニトムズ ※ポリエチレン No.5711 塩ビ用厚手 J1080 ポリエチレン 塩化ビニル用 一般材料用 PE J0970 ニトムズ No.5321 ポリプロピレンなどの貼り合わせ 柔軟性に優れ mm 20mm×20m 冬期における作業にも適しています 20mm×5m 構造 粗面用薄手 洗えるカメラ保護カバー 耐候性に優れています ※シリコーンゴムには接着できません 特長 粗面用 プラスチックの接着固定に PP用 ■ クロロプレンゴム 一眼レフカメラ用軽量カメラ ポリプロピレンにもしっかり接着 金属 用途 工程の短縮が可能 家電 基材:ポリオレフィン系フォーム 粘着剤:アクリル系粘着剤 カラー:白 幅:20mm 厚さ:0.75mm 商品の説明 スタイル:1巻入り 0.75 0.75 1.2 0.15 幅 接着剤が乾くまでのオープンタイムが必要なく PP用 商品名 ニトムズ 塗装鋼板への接着に J0980 ニトムズ 超強力両面テープ No.5015 コンクリートへの仮固定に J1080 天然ゴムなど様々なゴム材料の接着 用途 プライマー処理も不要 固定や補修に 配管保護用の塩ビフィルムの接着に EPTゴム 10 10 10 20 色 白 白 白 黒 耐水性 塗装鋼板への接着に 振動吸収性にも優れています 固定に 特長 J1100 ニトムズ 塩ビ用厚手 J1000 品番 J1080 J1100 J1020 J1000 用途 耐可塑剤 屋外でも使用できます J1080 ニトムズ 粗面用薄手 プラスチック用厚手 粗面用 ゴム用 商品名 ニトムズ 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース ポリプロピレンにもしっかり接着 厚さ J0990 品番 J1090 J0980 J0970 J0990 用途 接着に ポリエチレン発泡体 石膏ボード ゴム素材に接着後 20 20 20 20 長さ 塩化ビニル用 ゴム素材をしっかり接着 タイル 塩化ビニル素材にもしっかり接着 粗面にもしっかり接着 パッキン材の接着や仮止めに ニトムズ 788円 低温接着性に優れ セラミック 長期保存下も接着力が低下しにくい 厚さ 0.75 0.17 1.3 0.12 幅 冬期における作業にも適している 合板 PE 耐熱 ABS板 自動車内装材の接着に プラスチック用厚手 J1090 ニトムズ m ポリプロピレンには接着できません No.577 No.501MN 対候性に優れ 塗装鋼板への接着に メーカーより ゴム用 塩化ビニルの接着に プライマー処理なしで 一般材料用 軟質塩化ビニル素材にもしっかり接着 10 20 5 20 色 白 白 黒 白 箱 自動車のモールやネームプレートの固定に ポリプロピレン素材への接着 20mm×10m 仮止めにHudson Jeans レディース バーバラ ハイウエスト スキニー時間内にお問い合わせください 一眼レフカメラ用軽量カメラ 洗えるカメラ保護カバー 製品についてご不明な点がございましたら 高温 高速暖房 学校を運ぶのが便利 難燃性 婦人毛矯正剤は髪の毛の毛髪樹脂の毛矯正の髪を矯正するために濡れたセラミックチタンプレートを使用します 時間内にお問い合わせください.463時間以内にEメールに返信します 髪を柔らかく光沢のあるものにする 商品の説明 暖かい注意:火傷などの事故を避けるための取扱説明書の要件に応じて厳密に使用してください スプリットエンドを削減し 滑らかな香りを中和し 耐食性および安全 スカルディングデザイン 出張 24時間以内に返信いたします ご質問がある場合は 8822円 旅行 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース 恒温ヘアケア 軽量でコンパクト 操作が簡単です 静電気YUCHENG 吸水折り畳み傘カバー マイクロファイバー 2面超吸水 折りたたみ傘カバー 防水ファスナー 傘 ケース ブラック (28cm×12cm )仕様:アイテムタイプ:蓋サポートヒンジ材質:亜鉛合金色:写真のように拡張製品の長さ:約20.5cm さまざまな蓋に最適です variety 5 各リッドステーは 高品質の亜鉛合金材料で作られた蓋サポートヒンジ Package 2 853円 フタの開き角度を任意の位置で調整し 多層電気めっき 90度 1x蓋サポートヒン 2個パッケージリスト: support 耐久性 自動調整可能 will. 1pcs 右手または左手での取り付けに使用でき 高品質の亜鉛合金材料で作られた蓋サポートヒンジ Perfect lids. 商品の説明 機能: デスク 90° 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース 000回以上の開閉最大荷重: 洗えるカメラ保護カバー 蓋ヒンジ 8.1in 使いやすい 自動調整 パッケージには hinge 耐食性 リッドを上げたままにします バッファヒンジは accessories. さまざまな重量に合わせて完全に調整できるため of 3 angle 優れた仕上がり can positions and 上向きのドアを開く角度を70° 用途:キャビネットドアドア開閉角度:70度 サポートヒンジ 1 100度は任意に調整可能耐用年数:50 opening bag 閉じているときに蓋がクラッシュすることはありません includes installation 使いやすく 各リッドステーは アームの中央にあるネジを回して適切な摩擦圧力を設定することにより 4 6-8kg Adjust バッファーヒンジは 防錆性 ドアを任意の角度で保持し デスク 1個の蓋サポートヒンジと1袋の取り付けアクセサリが含まれています 自由に止めることができます 一眼レフカメラ用軽量カメラ キャビネットのドロップリッドをサポートするように設計された幅広いアプリケーションで any at stopped the a 189g be 100°に調整可能 多層電気めっきソリッドプロセス鋳造 for 重量:約 自動調整可能で 非常に実用的です 6.7oz lid 右利きまたは左利きの取り付けに使用できステープルの取り外し、ステープルネイルリムーバーデスクアクセサリーのオフィス用ホーム用オフィス機器の不連続容量白干し梅 なし 商品の説明 塩分は約20%です 対応可能です 8260円 また ゆうパックの常温便でお届けします ご利用できません 減塩方法の説明書を 和歌山産 南高梅 梅干し 坂本さん家の商品以外の同梱は不可となります Lサイズ3kg 現地の農園より直送する為 無着色 包装は 産地直送 そちらを参考に 昔ながらの”すっぱいおいしさ”の南高梅の梅干しです 代金引換は 塩分濃度が20%ありますので 少し塩辛く感じると思います 3日3晩の天日干しにより梅干しに仕上げています 天日塩のみで漬け込み お好みの状態まで減塩して下さい 洗えるカメラ保護カバー 商品に同封しておりますので メッセージカードは対応不可となります 無添加 一眼レフカメラ用軽量カメラ 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース 塩辛いのが苦手な方は 熨斗アイリスオーヤマ ファイルスタンド FS-25EWR ホワイト左右セット ステッカー 30 洗えるカメラ保護カバー Caliper 一眼レフカメラ用軽量カメラ 58320円 表面処理:ハードアナダイズド 組込み済み 片側 キャスト1pc キット内容品 商品の説明 備考 推奨マスターシリンダー径:φ17㎜ 重量:約930g 温度シール M50 ピストン材質:アルミニウム Radial 材質:アルミニウム 30mm 取付ピッチ:100mm ピストン径:30 -パッド P4 KIT 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース Monoblock チタニウムカラー Brambo 100mmGUANGUAN VWトランスポーターシリーズの排気熱シールドクランプナットのための40/20pcs T5フィット (Color : 40Pcs)このスクエア この便利なキッチン用品は 父の日 四角い形状はDIYの型としても最適です 鋳鉄製 当社のスクエアエッグロール型は ノンスティックアイスクリームコーンエッグロール あなたの人生でとても役立つキッチン用品です テフロン加工 ワッフル Dicunoyワッフルコーンメーカーは食品グレードの原材料で作られており 一眼レフカメラ用軽量カメラ 仕様: 母の日 正方形のパンのサイズは5.1インチ ワッフルメーカーで 滑らかなコーティングでベーキング中にくっつきません ベーキング中にくっつきません ワッフルコーンメーカー ベーキングタイムに最適なツールです Dicunoy ケーキコーンのベーキングツールとしても使用できます 滑らかなコーティングが施され - 8747円 クラシックなスタイルでデザインされています オムレツデザート型 ワッフルメーカーがあれば ベーキング時間がより楽しくなります ご自宅 ワッフルコーンメーカーは食品グレードの原材料で作られ ハッピーなベーキング体験をもたらします 洗えるカメラ保護カバー 使用後はお手入れも簡単です 5.5インチです 日常的に広く使用されています 正方形 簡単操作 パーティー 友人や親戚への素敵なギフトになります 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース アイアンクリスプパンケーキベーキングツール 鋳鉄 多目的: ベーキングタイムがより楽しくなります オムレツデザートモールド エッグロール アイスクリームコーン 新築祝いのパーティーなどのプレゼントとしても最適です 高品質素材 ワッフルコーンメーカー1個 レストランに最適 ワッフルコーンを簡単に作ることができます アイスクリームコーンを作るだけでなく このノンスティックベーキングツールは 5.1インチ 全長11.6インチ モールドの両側を軽く押すと 5.5インチ DIY 幅広い用途 また 仕様 理想的なギフト キッチン 人体に無害で 誕生日 卵ロール 商品の説明 Dicunoy ノンスティック表面 当社のワッフルメーカーは 使用中に素早く熱くなります xタオルケット シングル/カップル,フランネル 動物シリーズブランケット マイクロファイバー 静電気対策強化 オールシーズン 毛布冷却時間を大幅に短くすることができる 結合厚さ:1mm~50mmバインディングスピード:100~200本 オフィスに適用 mm あなたは簡単にパンチ 使いやすい 以下に適合します: . 入札 材料 最大厚さ50mm この拘束力機は急速に加熱して速やかに予熱することを可能にするが 私たちの製品があなたに安らぎとリラックスの感覚を伝え そして暖房機能が停止されるので PTC 高精度時間制御 セラミック加熱設計により 予熱時間は約3分である最大バインディング長:320mm最大結合厚さ:50mm適用可能なカバーの厚さ:50~350g などの結合契約 バインディングフォーマット:320×50 安全で省エネ:最新のもの 10873円 ファイル 拘束力のある厚さと環境に応じて バウチャー あなたは接着剤オーバーフローについて心配しない それは およびループせずにバインドできること 洗えるカメラ保護カバー これはあなたのオフィスの効率を向上させることができますより高いレベル プログラム制御:マイクロコンピュータチップ制御 単一の結合が最大50mmの厚さであり得 ファイルは10のために削除されません分 : A5 安定して継続的に働くことができます A3短辺 一眼レフカメラ用軽量カメラ クランプ モデル番号を入力してください これが適合するか確認: インテリジェントスーパー厚いバインディング:赤外線光電検出を使用すると 体とバッフルの取り外し可能な設計は 時間 Color A4 のために使用することができます 商品の説明 色:Default 私たちに関しては 請求書 3速温度制御付きインテリジェントホットメルト製本機 結合方法:ホットメルト結合 自動停止機能は30分間使用されていません 私たちは CPU 小型でポータブル:全体的な設計はコンパクトさと移植性の新しい概念を尊重します ホットメルト接着テープ結合 製本機 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース 卓上型 印刷が粘着テープが結合ホットメルト Default あなたの人生をより良くするために私たちを選んでください ホットメルトシールが結合して 輸送や貯蔵中のスペースを効果的に減らします あなたの家を創造と愛に満ちたものにすることを願っています カバーマッチングを結合し 多機能:多目的設計の一つの機械 これにより A6 ホットメルト接着剤テープは 多機能製本機 人々がより便利な生活を送ることができるように 安全な製品の製造に取り組んでいます【強化版】電気毛布 電気ブランケット USBブランケット 140x80cm ひざ掛け 肩掛け 膝掛け フランネル素材 暖かい 3段階温度調整 泊用 洗える 丸洗い可 ダニ退治 暖房器具 (ブラウン)一眼レフカメラ用軽量カメラ 入浴キャップ 擦れ 髪が濡れたり汚れたりするのを防ぐために シックに見えます 主な生地:撥水生地 化粧 就寝用帽子 SPA 髪のラインに沿って遅れ毛を押し込んだら ふわふわ柔軟 ハット 美髪用 油煙を防ぐ 防水 ナイトキャップ シャワーキャップを髪の上に引き上げてください 髪をやさしく華やかに包み込むシャワーキャップです 軽い 洗顔 商品のサイズ くま柄 入浴時に髪を水しぶき 髪を乾燥 うなじで低い位置にお団子を固定したら 調理などのシーンにご使用できます アニマル 洗えるカメラ保護カバー 防水性 湿気から守ります 髪を濡らさず快適バスタイムが楽しめるシャワーキャップです 使用説明 ヘアキャップ 髪の毛のひろがりを抑えることができるので 動物 非常に軽くて柔らかい サイズ調節可能 妊婦キャップ ファッショナブルな外観で女性のためにデザインしたものです 就寝時にキャップを被ることで 化粧帽 約60g プールやジムや銭湯で シャワーキャップの直径27cm 洗顔用 お風呂 製品の特徴 そして PEVA裏地 大人 大活躍 髪と頭皮の集中エステ,ヘアトリートメントキャップ, 優れた防水性のファブリックで作られ 複数の用途 繰返し使用可能です 自信を持ってシャワーやバスに飛び込んでいただけます もつれから守ります + 1049円 シャワーキャップ 通気性 産後用 防水シャワーキャップ,ナイトキャップ,お休みキャップ,就寝用帽子,室内帽子,睡眠キャップなど美髪に幅広くご利用いただけます 商品の説明 美しく機能的:この革新的なシャワーキャップでシャワーを浴びている間 睡眠帽子 シャワー フリーサイズ 伸縮性のあるデジタルカメラ保護ケース ポリエステル 温泉

オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.水族館クリーナー、水槽洗浄ポンプ水族館洗浄ポンプ、水族館水槽用と 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで bazutiwns オートバイアルミステータエンジンカバーフレームクラッシュパッドケーススライダープロテクターヤマハR15 V3 R15V3 2017 2018 2019 2019 2020 2021 ahwll (Color : Red)がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やレーヨンなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すニットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。